Japanische Aussprache

Endet ein Wort auf chi/tsu/ki/ku (stummer Vokal)
und wird es mit einem anderen Wort zu einem neuen Begriff zusammengesetzt
und dieses Wort beginnt mit einem der Konsonanten h/s/k/t/ch,
so wird dieser Konsonant verdoppelt und die letzte Silbe des ersten Wortes fällt weg, wenn die Aussprache dadurch zu erleichtern ist.

Beispiel: Roku und Kiro (Kilometer) wird Rokkiro - 6 km
aber: k nach ki wird weich (s. u.): Kabushiki-gaisha - AG

Sonderregeln:

h wird pp: Roku und Hyaku wird Roppyaku - 600
nur nach chi und tsu wird s zu ss: Ichi und Sen wird Issen - 1000
chi wird tchi

Bei auf n endenden Worten gilt entsprechend:

n plus h wird zu mb: San und Hyaku wird Sambyaku - 300
n plus m wird mm

Bei anderen zusammengesetzten Worten wird bei Kombination der Konsonant zu seiner weichen Form, ebenfalls zum Zweck der flüssigeren Aussprache:

k wird g (Kaisha zu -gaisha)
s wird z (Sumo zu -zumo)
t wird d (Tokei zu -dokei) - tsu wird "zu" (Tsutsumi zu -zutsumi)
ch wird j